👩🏻「 每逢節日我都會同屋企人一齊整湯圓。」
👦🏻「家族入面每一個人生日都會收到婆婆整嘅紅雞蛋。」
👩🏻🦱「每年中秋節食完飯，奶奶都要一家人帶齊生果、月餅和燈籠落去公園賞月嫁。」
中國傳統社會有濃厚的家族觀念，重視維繫家庭的團結，同時認為家庭和諧是穩定社會的基礎，家族文化的傳承甚至是「穩定童心的泉源」（何善韻博士，2019）。在我的家族，適逢大時大節，或有任何慶祝活動，嫲嫲都會預早一晚浸糯米，切蝦米、芹菜、臘腸臘肉，加上她特製的腌料，然後於喜慶日子的早上製作一碟又一碟的家族秘製糯米飯盒給家人，讓未能遠赴她家吃早飯的家族成員可以在晚上家族聚集的酒樓、餐廳，甚至帶回家中享用。嫲嫲說這是她爸媽傳承下來的傳統，糯米飯寓意溫暖、家庭和睦，更是一種祝福。
由於嫲嫲的手早已因年老在微微顫抖，為免她不要過分辛勞，各方的家族成員都經常勸告嫲嫲不要為大家準備糯米飯。然而，甚有中氣的嫲嫲每次一一拒絕我們的勸告， 更經常笑着說：「要為我們預備到她的手不能動的那天」，她非常希望能保持這個傳統家族習俗，除了一早教曉了我們如何炒家族糯米飯，更經常「警告」我們「我走左之後都要保持煮糯米飯去祝福家人這個習慣」。
隨著嫲嫲的年紀增長，她的味蕾亦有所改變，因此，近幾年的糯米飯味道與我小時候吃的有點不同， 時而過咸時而過淡。雖然如此，大部分家族成員都是嫲嫲糯米飯粉絲，捧場程度是即使嫲嫲預備超過10碟也會被搶了一空，亦常見親戚耐心地向小朋友講解吃糯米飯的原因！相信大家愛吃的並非糯米飯的味道，而是珍惜嫲嫲為我們準備的那份真情，重視她為我們家族傳承的這個文化習俗。
時至今日，我的家人對糯米飯都有種深刻的情意結，每當與家族成員聚會時聊到嫲嫲傳承下來的每個家庭習俗和文化， 心中也會有種溫暖和密不可分的感覺，因為這正正是只有我們才理解的家族文化，別人是不明白的。我亦很相信，如果嫲嫲沒有堅持保持這個家族傳統，居住在四方八面的家族成員也不會經常聚集在一起，亦不會有着密不可分的連繫。
相信每個家庭都有獨有的家族傳統，各位爸爸媽媽有沒有跟小朋友分享家族的傳統文化？「延續家族傳統文化及儀式之傳承能穩健孩子成長及親子關係的根基」（何善韻博士，2019），希望家長能向小朋友傳承家族文化與習俗，令小朋友與家族有種深刻的連繫，共構和諧的家庭關係。
Ms Hiro Kwok
郭䔝彤小姐
輔導心理學家
計劃主任